27 de noviembre de 2011

La música popular española en el espejo de Hispanoamérica



¡Texto enviado!!!.. A esperar correcciones del editor y a traducir... 

La música popular española en el espejo de Hispanoamérica
....Se trata de una red de relaciones complejas y paradójicas que oscila entre el reconocimiento de la cultura común y la necesidad de afirmación de las diferencias históricas. En este escenario inestable es que se inserta la difusión, recepción y consumo de la música popular urbana española en Latinoamérica. Quizá por ello, muchas canciones producidas en España no han comprendidas en Hispanoamérica. Sin embargo, en muchos otros casos, éstas han formado parte de hitos culturales y vitales de miles de individuos latinoamericanos: ha sido un elemento definitorio en los mecanismos de constitución de identidad y subjetividad de diversas generaciones y grupos sociales y forma parte integral de la vida privada y de la historia de la música latinoamericana.
En este trabajo revisaremos algunas de las aristas de esta compleja relación. Me interesa subrayar, sobre todo, algunos procesos y tipos de transnacionalización de la música española en Latinoamérica a partir de casos que van desde la reproducción de estereotipos de lo español, hasta la constitución de verdaderas escenas musicales transnacionales desposeídas de marcas nacionales y que comparten imaginarios y mundos de sentido... 

Licencia Creative Commons